Keine exakte Übersetzung gefunden für تصميم قاعدة البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تصميم قاعدة البيانات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Creation of a database concerning the situation of women;
    - تصميم قاعدة بيانات عن حالة المرأة؛
  • The database of resources on gender mainstreaming was redesigned in order to make it more user-friendly.
    وأعيد تصميم قاعدة بيانات الموارد المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني بُغية زيادة سهولة استخدامها.
  • These limitations are to be addressed through revisions of the database design.
    ومن المتوقع معالجة هذه العيوب عن طريق تنقيح تصميم قاعدة البيانات.
  • It also assisted in the design and development of a national judicial database.
    كما قدم المساعدة في تصميم وتطوير قاعدة بيانات قضائية وطنية.
  • The central-level inventory of property-related legislation, design of the database for its dissemination and updating, and the municipal-level inventory (except the three northern municipalities) approached completion.
    أوشك السجل المركزي للتشريعات المتصلة بالملكية، وتصميم قاعدة بيانات لتوزيعه واستكماله، وكذلك سجل البلديات، على الاكتمال (باستثناء البلديات الشمالية الثلاث).
  • (c) Request all United Nations agencies to design their respective databases for evaluations and lessons learned so as to ensure compatibility and smooth interfacing;
    (ج) يطلب إلى جميع وكالات الأمم المتحدة تصميم قاعدة بيانات خاصة بكل منها لأوجه التقييم والدروس المستخلصة على نحو يكفل تواؤمها وتداخلها بشكل سلس؛
  • The inspection database has been extensively redesigned to strengthen follow-up to the recommendations, and is being further developed to enhance its effective use as a monitoring tool.
    ولقد أعيد على نحوٍ شاملٍ تصميم قاعدة البيانات الخاصة بالتفتيش لتعزيز متابعة تنفيذ التوصيات، ويجري تطويرها أكثر تعزيزاً لاستخدامها الفعال كأداةٍ للرصد.
  • A database is being designed as an information tool to improve the reporting, monitoring and tracking of misconduct in peacekeeping field missions.
    ويجري حاليا تصميم قاعدة بيانات ستُتخذ وسيلة إعلامية لتحسين سبل الإبلاغ عن سوء السلوك في بعثات حفظ السلام الميدانية ورصده وتتبُّعه.
  • (f) Explore the possibility of establishing and maintaining a database on, inter alia, best practices and national legislation to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
    (و) دراسة إمكانية إنشاء وتصميم قاعدة للبيانات تتناول، في جملة أمور، أفضل الممارسات والتشريعات الوطنيــــــة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛
  • The database of resources on gender mainstreaming was redesigned in order to make it more user-friendly and 300 new resources were added.
    وأعيد تصميم قاعدة بيانات الموارد المتعلقة بتعميم مراعاة منظور نوع الجنس بُغية زيادة سهولة استخدامها، وأُضيف ما يقرب من 300 مورد جديد.